鸦 (yā) — corvo (forma presa, usado em compostos)
Definição
Forma presa para 'corvo' — quase sempre aparece em compostos (乌鸦), não usado sozinho.
forma presa
corvo (forma presa, usado em compostos)
Fáceis de confundir
- 雅yāescrita parecidaelegante, refinado (morfema em compostos como 优雅, 文雅, 雅致)
- 呀yāsom parecido(interjeição) ah! oh! (expressando surpresa, constatação repentina ou admiração)
- 邪xiéescrita parecidamau, perverso, demoníaco
- 压yāsom parecidopressionar, apertar
- 鸥ōuescrita parecidagaivota (ave), frequentemente usada em compostos como 海鸥
- 押yāsom parecidopenhorar, hipotecar
Exemplos
- 。Yì zhī wū yā zhàn zài shù shàng.Um corvo está pousado na árvore.
- 。Yì zhī wū yā cóng tiān kōng fēi guò.Um corvo voou pelo céu.
- ，。Jiào shì lǐ yā què wú shēng, dà jiā dōu zài kǎo shì.A sala de aula estava em silêncio absoluto; todos estavam fazendo uma prova.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 鴉; 鸦 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎopássaro
A forma tradicional 鴉 associa 牙 como parte que indica o som com 鳥, que significa pássaro; a forma simplificada 鸦 é uma abreviação posterior e suas partes não correspondem aos componentes históricos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.