鸭绒 (yā róng) — penugem de pato (penas macias usadas para isolamento)

Definição

substantivo
penugem de pato (penas macias usadas para isolamento)

Exemplos

  • 鸭绒。
    Zhè jiàn yā róng bèi xīn fēi cháng qīng biàn yòu bǎo nuǎn.
    Este colete de penugem de pato é muito leve e quente.
  • 鸭绒,。
    Tā mǎi le yí gè yā róng zhěn tou, shuì qǐ lái tè bié shū fu.
    Ela comprou um travesseiro de penugem de pato, e é especialmente confortável para dormir.
  • 鸭绒。
    Zhè zhǒng yā róng bèi zi de jià gé bǐ pǔ tōng bèi zi guì yì xiē.
    Este tipo de edredom de penugem de pato é um pouco mais caro que os edredons comuns.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鸭yāpato
绒róngplumagem

鸭 indica que a fonte é um pato e 绒 nomeia o plumagem macia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鴨; 鸭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎopássaro
Parte de som声符shēngfú
甲
甲jiǎ鴨yā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鴨 usa 甲 para indicar o som e 鳥 para representar um pássaro; a forma simplificada 鸭 é uma abreviação.

Abrir 鸭 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 绒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.