鸭舌帽 (yā shé mào) — boné de aba; boné de beisebol

Definição

substantivo
boné de ababoné de beisebol
Classificador · 顶

Exemplos

  • 鸭舌帽。
    Tā dài le yì dǐng yā shé mào.
    Ele usou um boné de aba.
  • 鸭舌帽。
    Zhè dǐng yā shé mào shì lán sè de.
    Este boné de aba é azul.
  • 鸭舌帽。
    Wǒ xǐ huan nà dǐng yā shé mào.
    Eu gosto daquele boné de aba.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鸭舌língua de pato
鸭yāpato舌shélíngua
偏正Modificador + núcleo
帽màoboné

Um 帽 parecido com uma 鸭舌, ou seja, um boné com aba curva.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鴨; 鸭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎopássaro
Parte de som声符shēngfú
甲
甲jiǎ鴨yā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鴨 usa 甲 para indicar o som e 鳥 para representar um pássaro; a forma simplificada 鸭 é uma abreviação.

Abrir 鸭 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

舌 foi desenhado como a língua bifurcada de uma cobra saindo de uma boca aberta.

Abrir 舌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Mesmo som hoje

帽 usa 巾 (tecido) para o significado e 冒 para o som. A forma anterior 冃 foi posteriormente escrita com 目 e 巾 adicionados.

Abrir 帽 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.