鸳鸯 (yuān yang) — pato-mandarim (Aix galericulata); pombinhos, casal afetuoso (metáfora cultural)
Definição
O pato-mandarim real (Aix galericulata), usado na cultura chinesa como símbolo de um casal amoroso e dedicado. O segundo significado — 'casal afetuoso / pombinhos' — vem desse simbolismo cultural, não da ave em si.
substantivo
pato-mandarim (Aix galericulata)pombinhoscasal afetuoso (metáfora cultural)
Classificador · 对
Exemplos
- 鸳鸯。Hú lǐ yǒu jǐ zhī yuān yang zài yóu yǒng.Há vários patos-mandarins nadando no lago.
- 鸳鸯，。Tā men liǎ jiù xiàng yí duì yuān yang, xíng yǐng bù lí.Eles são como um par de pombinhos, inseparáveis.
- ，鸳鸯。Zài zhōng guó wén huà zhōng, yuān yang xiàng zhēng měi hǎo de ài qíng.Na cultura chinesa, os patos-mandarins simbolizam o amor belo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.