鸿 (hóng) — ganso-cisne (grande ave migratória, usado em compostos); (em compostos) carta, correspondência; (em compostos) grande, magnífico

Definição

Morfema preso (aparece apenas em compostos como 鸿雁, 鸿沟, 鸿运), nunca usado sozinho. Como glosa isolada significa 'ganso-cisne'; em compostos se estende a 'grande / vasto' ou 'correspondência'.

forma presa
ganso-cisne (grande ave migratória, usado em compostos)(em compostos) cartacorrespondência(em compostos) grandemagnífico
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，鸿。
    Qiū tiān dào le, hóng yàn kāi shǐ wǎng nán fēi.
    O outono chegou, e os gansos-cisnes começam a voar para o sul.
  • 。
    Tā men zhī jiān de hóng gōu yuè lái yuè shēn.
    O abismo entre eles está ficando cada vez mais profundo.
  • ！
    Zhù nǐ xīn nián hóng yùn dāng tóu!
    Desejo a você muita sorte no ano novo!

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鴻; 鸿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎopássaro
Parte de som声符shēngfú
江
江jiāng鴻hóng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鴻 combina 鳥 (pássaro) com 江 como parte que indica o som; a forma simplificada 鸿 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.