鹦鹉 (yīng wǔ) — papagaio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

papagaio

Classificador · 只

鹦鹉，。
Wǒ yǒu yì zhī yīng wǔ, tā hěn cōng ming.
Eu tenho um papagaio; ele é muito inteligente.
鹦鹉“”。
Zhè zhī yīng wǔ huì shuō "nǐ hǎo".
Este papagaio sabe dizer "olá".
鹦鹉。
Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō yīng wǔ.
Há muitos papagaios no parque.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

鹦yīng

鹉wǔ

Os caracteres 鹦 e 鹉 não têm significados separados aqui; juntos nomeiam a ave papagaio.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鸚; 鹦 é a sua escrita simplificada.

嬰鳥鸚

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎopássaro

Parte de som声符shēngfú

嬰

嬰yīng鸚⁰yīng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鸚 usa 鳥 (pássaro) para mostrar que é um pássaro e 嬰 para dar o som; a versão simplificada 鹦 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鵡; 鹉 é a sua escrita simplificada.

武鳥鵡

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎopássaro

Parte de som声符shēngfú

武

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鵡 combina 鳥 (pássaro) com 武 como componente que indica o som; a forma simplificada 鹉 é uma abreviação posterior.

Aparece em