鹰爪 (yīng zhǎo) — garras de um gavião, águia ou falcão

Definição

substantivo
garras de um gaviãoáguia ou falcão
Classificador · 只

Exemplos

  • 鹰爪，。
    Yīng de yīng zhǎo fēi cháng fēng lì, néng qīng yì sī suì liè wù.
    As garras de um gavião são muito afiadas e podem rasgar a presa facilmente.
  • 鹰爪。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yí duì gǔ dài de yīng zhǎo.
    O museu exibe um par de garras de gavião antigas.
  • 鹰爪。
    Liè rén bǎ yīng zhǎo zhì chéng biāo běn shōu cáng qǐ lái.
    O caçador transformou as garras em um espécime e as colecionou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鹰yīngfalcão
爪zhuǎgarra

“鹰” nomeia a ave, e “爪” é sua garra; juntos se referem às garras de um falcão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鷹; 鹰 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎopássaro
Parte de som声符shēngfú
䧹
䧹䧹鷹yīng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鷹 combina 鳥 (pássaro) com 䧹, que dá o som.

Abrir 鹰 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

爪 originalmente desenhava uma mão humana estendida para agarrar, com os dedos apontando de cima.

Abrir 爪 →
Aparece em
AvesPartes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.