麦粉 (mài fěn) — farinha (especialmente farinha de trigo); aveia (aveia moída)

Definição

substantivo
farinha (especialmente farinha de trigo)aveia (aveia moída)

Exemplos

  • 麦粉。
    Zuò miàn bāo xū yào hěn duō mài fěn.
    Fazer pão requer muita farinha.
  • 麦粉。
    Tā měi tiān zǎo shàng hē yì wǎn mài fěn zhōu.
    Ele bebe uma tigela de mingau de aveia todas as manhãs.
  • 麦粉。
    Chāo shì lǐ de mài fěn zhǒng lèi hěn duō.
    Há muitos tipos de farinha no supermercado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

麦màitrigo
粉fěnpó

麦 significa trigo e 粉 significa pó, formando a farinha moída do trigo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 麥; 麦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夊夊suīpegada apontando para baixo; caminhar devagar
Parte de som声符shēngfú
來
來lái麥mài
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 麦, a forma tradicional 麥 combina 來, que fornece o som e já significou trigo, com 夊, uma pegada apontando para baixo indicando caminhar devagar.

Abrir 麦 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Mesmo som hoje

粉 associa 米 (arroz) com 分 para formar o som. A parte de arroz indica que o pó facial é feito de arroz.

Abrir 粉 →
Aparece em
Grãos e Alimentos Básicos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.