麦迪逊 (mài dí xùn) — Madison (nome de lugar, sobrenome)

Definição

substantivo
Madison (nome de lugar, sobrenome)

Exemplos

  • 麦迪逊。
    mài dí xùn Shì měi guó yí gè chéng shì de míng zì.
    Madison é o nome de uma cidade nos Estados Unidos.
  • 姆麦迪逊。
    Zhān mǔ sī mài dí xùn shì měi guó dì sì rèn zǒng tǒng.
    James Madison foi o quarto presidente dos Estados Unidos.
  • 麦迪逊。
    Zhè tiáo dà jiē jiào mài dí xùn dà dào.
    Esta avenida se chama Madison Avenue.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

麦mài
迪dí
逊xùn

“麦迪逊” transcreve o nome estrangeiro Madison; os caracteres são usados pelo som e não têm seus significados habituais.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 麥; 麦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夊夊suīpegada apontando para baixo; caminhar devagar
Parte de som声符shēngfú
來
來lái麥mài
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 麦, a forma tradicional 麥 combina 來, que fornece o som e já significou trigo, com 夊, uma pegada apontando para baixo indicando caminhar devagar.

Abrir 麦 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 迪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 遜; 逊 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
孫
孫sūn遜xùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 遜 associa 辵 (caminhar) a 孫, uma parte usada para o som. O 逊 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes visíveis não são as históricas.

Abrir 逊 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.