逊 (xùn) — (forma presa) abdicar (usado em 逊位); (forma presa) ser inferior; menos que (usado em 逊色); (forma presa) modesto; humilde (usado em 谦逊, 出言不逊)

Definição

Morfema preso usado apenas em compostos fixos. 逊色 significa 'inferior/menos que' (comparar X com Y); 谦逊 significa 'modesto/humilde'; 逊位 significa 'abdicar'.

forma presa
abdicar (usado em 逊位)ser inferiormenos que (usado em 逊色)modestohumilde (usado em 谦逊, 出言不逊)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā de chéng jì háo bú xùn sè.
    As notas dele não são nada inferiores.
  • 。
    Tā fēi cháng qiān xùn.
    Ele é muito modesto.
  • 逊。
    Huáng dì xùn wèi le.
    O imperador abdicou.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 遜; 逊 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
孫
孫sūn遜xùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 遜 associa 辵 (caminhar) a 孫, uma parte usada para o som. O 逊 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes visíveis não são as históricas.

Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.