麦道 (Mài dào) — McDonnell Douglas (fabricante de aeronaves)

Definição

substantivo

McDonnell Douglas (fabricante de aeronaves)

麦道。
Mài dào Gōng sī shēng chǎn le hěn duō kè jī.
A McDonnell Douglas produziu muitos aviões de passageiros.
MD-11麦道。
MD-11 shì Mài dào de yì kuǎn zhù míng fēi jī.
O MD-11 é um modelo famoso da McDonnell Douglas.
麦道。
Tā yǔ Mài dào de gōng chéng shī hé zuò guò.
Ele cooperou com engenheiros da McDonnell Douglas.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres apenas representam o nome estrangeiro McDonnell Douglas; 麦 e 道 não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 麥; 麦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

夊夊suīpegada apontando para baixo; caminhar devagar

Parte de som声符shēngfú

來

來lái麥mài

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 麦, a forma tradicional 麥 combina 來, que fornece o som e já significou trigo, com 夊, uma pegada apontando para baixo indicando caminhar devagar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𩠐

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.