麻子 (má zi) — cicatrizes de varíola; pessoa com cicatrizes de varíola; sementes de uma planta oleaginosa (ex.: sementes de cânhamo)

Definição

Dois significados distintos: (1) marcas de varíola ou uma pessoa com pele marcada pela varíola; (2) sementes de uma planta oleaginosa, como o cânhamo. O sentido (1) é incomum no uso diário moderno.

substantivo
cicatrizes de varíolapessoa com cicatrizes de varíolasementes de uma planta oleaginosa (ex.: sementes de cânhamo)

Exemplos

  • 麻子。
    Tā liǎn shàng yǒu hěn duō má zi.
    Ele tem muitas marcas de varíola no rosto.
  • 麻子。
    Nà ge má zi shì wǒ men cūn de.
    Aquela pessoa com marcas de varíola é da nossa vila.
  • 麻子。
    má zi Kě yǐ yòng lái zuò yóu.
    Sementes de cânhamo podem ser usadas para fazer óleo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

麻mácânhamo; cicatriz
子zǐsufixo

麻 indica cânhamo ou cicatrizes; com 子, nomeia cicatrizes, pessoas com cicatrizes ou as sementes de uma planta oleaginosa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

麻 reúne 厂 e 𣏟 para representar folhas de cânhamo.

Abrir 麻 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.