麻油 (má yóu) — óleo de gergelim

Definição

substantivo
óleo de gergelim

Exemplos

  • 麻油,。
    Chǎo qīng cài shí fàng yì diǎn má yóu, wèi dào huì gèng hǎo.
    Adicionar um pouco de óleo de gergelim ao refogar verduras melhora o sabor.
  • 麻油。
    Tā bú tài xí guàn má yóu nà zhǒng nóng liè de xiāng qì.
    Ele não está muito acostumado com aquele aroma forte de óleo de gergelim.
  • 麻油。
    Zhè dào liáng bàn cài xū yào lín shàng yì sháo má yóu.
    Este prato frio precisa de uma colherada de óleo de gergelim regado por cima.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

麻mágergelim
油yóuóleo

O gergelim 麻 fornece a fonte vegetal, e o óleo 油 é o líquido.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

麻 reúne 厂 e 𣏟 para representar folhas de cânhamo.

Abrir 麻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.