黄绿色 (huáng lǜ sè) — chartreuse (cor verde-amarelada)

Definição

substantivo
chartreuse (cor verde-amarelada)

Exemplos

  • 黄绿色。
    Tā chuān le yí jiàn huáng lǜ sè de lián yī qún.
    Ela usou um vestido chartreuse.
  • 黄绿色。
    Zhè zhǒng tú liào tiáo pèi chéng huáng lǜ sè hòu xiào guǒ hěn hǎo.
    Esta tinta funciona muito bem depois de misturada em chartreuse.
  • 黄绿色。
    Chū chūn de nèn yè chéng xiàn chū dàn dàn de huáng lǜ sè.
    As folhas novas no início da primavera mostram uma cor chartreuse suave.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

黄绿amarelo-esverdeado
黄huángamarelo绿lǜverde
联合Coordenação
色sècor

黄 e 绿 indicam as duas cores misturadas, e 色 dá o sentido de cor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 黃; 黄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 黃 combina 田 (campo) com 炗 (luz), que define o som; a versão simplificada 黄 é um atalho e suas partes não são componentes históricos.

Abrir 黄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 綠; 绿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 綠 usa 糸 para indicar seda e 彔 para o som; a forma simplificada 绿 é uma abreviação posterior, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 绿 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.