黎明 (lí míng) — amanhecer, alvorada

Definição

黎明 (límíng) é uma palavra ligeiramente literária para 'amanhecer, alvorada' — mais formal que 一早 (coloquial) e mais ligada a um momento específico do que a janela de tempo mais ampla 清晨. 曙光 acrescenta um sentido figurado de esperança ou o início de uma nova era.

substantivo
amanheceralvorada

Exemplos

  • 黎明，。
    lí míng Shí fēn, chéng shì màn màn xǐng lái.
    Ao amanhecer, a cidade acorda lentamente.
  • 黎明，。
    Cóng lí míng dào huáng hūn, tā yì zhí dōu zài gōng zuò.
    Do amanhecer ao anoitecer, ele trabalhou o tempo todo.
  • 黎明，。
    lí míng De yáng guāng sǎ zài hú miàn shàng, fēi cháng měi lì.
    A luz do amanhecer se espalhou sobre o lago, muito bonita.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

黎líescuro
明míngclaro

黎 indica escuridão e 明 indica luz; portanto, a palavra nomeia o momento em que a escuridão dá lugar à luz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
黍黍shǔmilhete
Parte de som声符shēngfú
利
利lì黎lí
Mesmo som hoje

黎 combina 黍, que significa milhete, com 利 como parte responsável pelo som; aqui a parte 黍 está encurtada.

Abrir 黎 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Período do Dia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.