黑手党 (hēi shǒu dǎng) — Máfia (organização criminosa de origem italiana…

Definição

Literalmente 'gangue da mão negra': refere-se originalmente à Máfia italiana e, por extensão, a qualquer sindicato do crime organizado.

substantivo

Máfia (organização criminosa de origem italiana)(por extensão) sindicato do crime organizadogangue

黑手党。
Yì dà lì hēi shǒu dǎng yǐ yán mì de zǔ zhī jié gòu hé jiā zú shì guǎn lǐ wén míng.
A Máfia italiana é conhecida por sua estrutura organizacional rígida e gestão no estilo familiar.
黑手党。
Hěn duō hǎo lái wù diàn yǐng dōu yǐ hēi shǒu dǎng wèi tí cái.
Muitos filmes de Hollywood têm a Máfia como tema.
黑手党。
Jǐng fāng duō nián lái yì zhí zài dǎ jī dāng dì hēi shǒu dǎng shì lì.
A polícia vem combatendo as forças da Máfia local há anos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

黑手

偏正Modificador + núcleo

党dǎngpartido ou organização

黑手 significa mão negra, e 党 indica um partido ou organização.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 黑 parece vir da representação de uma cabeça marcada com pontos, geralmente interpretados como tatuagens faciais.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

儿儿érser humano

Parte de som声符shēngfú

尚

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

党 combina 尚, que dá seu som, com 儿, um ser humano.

Aparece em