黑漆漆 (hēi qī qī) — breu; totalmente escuro

Definition

Forma adjetiva reduplicada ligada que significa 'escuro como breu' — sempre usada como modificador pré-nominal (黑漆漆的 + substantivo) e nunca sozinha. Mais forte e vívida do que 黑暗 simples, enfatizando a escuridão total.

bound form

breutotalmente escuro

Examples

黑漆漆，。
Fáng jiān lǐ hēi qī qī de, shén me dōu kàn bú jiàn.
O quarto estava escuro como breu; eu não conseguia ver nada.
黑漆漆，。
Wài miàn hēi qī qī de yí piàn, lián lù dēng dōu miè le.
Lá fora era uma extensão preta como breu, até os postes estavam apagados.
黑漆漆，。
Nà tiáo xiǎo xiàng wǎn shàng hēi qī qī de, wǒ yí gè rén bù gǎn zǒu.
Aquela viela é escura como breu à noite; não me atrevo a andar por lá sozinho.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.