黑潭 (hēi tán) — Dark Pool (nome de lugar) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Dark Pool (nome de lugar)

黑潭。
Wǒ men míng tiān qù hēi tán lǚ yóu ba.
Vamos viajar para Dark Pool amanhã.
黑潭。
hēi tán De fēng jǐng fēi cháng měi lì.
A paisagem em Dark Pool é muito bonita.
黑潭。
Cóng běi jīng zuò huǒ chē dào hēi tán dà yuē xū yào wǔ gè xiǎo shí.
Leva cerca de cinco horas de trem de Pequim a Dark Pool.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

A parte 黑 descreve a parte 潭, formando um nome de lugar que significa poço escuro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 黑 parece vir da representação de uma cabeça marcada com pontos, geralmente interpretados como tatuagens faciais.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵覃潭

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

覃

覃qín潭tán

Mesmo som hoje

潭 tem 氵, a parte de água, e 覃, que determina seu som.