黑熊 (hēi xióng) — urso preto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

urso preto

Classificador · 只

黑熊。
Zhè zuò shān lǐ yǒu hěn duō hēi xióng.
Há muitos ursos negros nesta montanha.
黑熊。
Dòng wù yuán lǐ de hēi xióng zhèng zài shuì jiào.
O urso negro no zoológico está dormindo.
黑熊。
Tā kàn dào yì zhī hēi xióng zài hé biān hē shuǐ.
Ele viu um urso negro bebendo água perto do rio.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

黑 nomeia preto e 熊 nomeia urso; assim, o termo é um urso preto.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 黑 parece vir da representação de uma cabeça marcada com pontos, geralmente interpretados como tatuagens faciais.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

熊 é formado por 能 e 炎. Originalmente representava uma palavra para chama intensa; quando 能 foi usado para outra palavra, 熊 passou a escrever 'urso'.

Aparece em