黑话 (hēi huà) — gíria de ladrões; argot usado por criminosos ou grupos clandestinos; jargão; linguagem especializada para excluir estranhos
Definição
Linguagem especializada de 'grupo fechado' — jargão ou gíria usada para impedir que pessoas de fora entendam. O foco está no seu caráter secreto e exclusivo, não apenas em vocabulário técnico.
substantivo
gíria de ladrõesargot usado por criminosos ou grupos clandestinosjargãolinguagem especializada para excluir estranhos
Exemplos
- 黑话。Jǐng chá tīng bù dǒng tā men de hēi huà.A polícia não conseguia entender a linguagem secreta deles.
- 黑话。Zhè xiē jiāng hú hēi huà zhǐ yǒu lǎo shǒu cái míng bai.Só os veteranos entendem essa gíria do submundo.
- 黑话。Měi gè háng yè dōu yǒu zì jǐ de hēi huà.Cada setor tem seu próprio jargão.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.