默认 (mò rèn) — aprovar ou aquiescer tacitamente sem declarar explicitamente

Definição

默认 significa aceitar ou aprovar algo silenciosamente sem objeção — concordância implícita pelo silêncio em vez de dizer sim. Abrange o sentido verbal (consentimento tácito); o substantivo relacionado 默认 (configuração padrão) usa a mesma palavra.

verbo
aprovar ou aquiescer tacitamente sem declarar explicitamente

Exemplos

  • ,默认。
    Tā suī rán méi yǒu shuō huà, dàn yǐ jīng mò rèn le wǒ men de ān pái.
    Embora ele não tenha falado, já aprovou tacitamente nosso acordo.
  • 默认,。
    Lǎo bǎn mò rèn le zhè ge xiàng mù jì huà, suǒ yǐ wǒ men kě yǐ kāi shǐ le.
    O chefe aprovou tacitamente este plano de projeto, então podemos começar.
  • 默认。
    Tā de chén mò děng yú mò rèn le dà jiā de yāo qiú.
    O silêncio dela equivale a aprovar tacitamente o pedido de todos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

默mòsilenciosamente
认rènreconhecer

默 transmite a ideia de silêncio e 认 significa reconhecer; portanto, a palavra quer dizer aprovação tácita.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
黑
黑hēi默mò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

默 combina 黑 com 犬 (cachorro), e 黑 fornece o som.

Abrir 默 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
讠Escrito por extenso como言yánfala
Parte de som声符shēngfú
人
人rén认rèn
Mesmo som hoje

A parte esquerda 讠 indica fala, e a parte direita 人 determina o som.

Abrir 认 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.