黛 (dài) — delineador de sobrancelhas preto (cosmético feminino tradicional)

Definição

黛 se refere ao pó ou pigmento preto tradicional que as mulheres usavam para escurecer e modelar as sobrancelhas — um cosmético, não a sobrancelha em si. Você o verá em contextos literários ou históricos, frequentemente combinado com 眉.

substantivo
delineador de sobrancelhas preto (cosmético feminino tradicional)
Classificador · 种
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 黛。
    Gǔ dài nǚ zǐ cháng yòng dài lái huà méi.
    As mulheres antigas costumavam usar delineador de sobrancelhas para desenhar as sobrancelhas.
  • 黛。
    Zhè zhǒng dài shì tiān rán kuàng wù zhì chéng de.
    Esse tipo de delineador de sobrancelhas é feito de minerais naturais.
  • ，黛。
    Zài táng dài, dài shì fù nǚ huà zhuāng de zhòng yào yòng pǐn.
    Na dinastia Tang, o delineador de sobrancelhas era um cosmético importante para as mulheres.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
代
代dài黛dài
Mesmo som hoje

黛 combina 黑 (preto) com 代 (dài) para definir o som, correspondendo ao seu significado de delineador para sobrancelhas pretas.

Aparece em
Produtos de Higiene e Cosméticos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.