鼓吹 (gǔ chuī) — (verbo) defender, promover (neutro/positivo); (verbo) exaltar, alardear, fanfarronear (frequentemente negativo, implicando exagero ou propaganda)

Definição

Verbo transitivo que significa defender ou promover algo, frequentemente com o sentido de divulgá-lo intensamente. O tom varia de defesa neutra a exagero negativo, dependendo do contexto.

verbo
defenderpromover (neutro/positivo)exaltaralardearfanfarronear (frequentemente negativo, implicando exagero ou propaganda)

Exemplos

  • 鼓吹。
    Tā duō nián lái yì zhí gǔ chuī jiào yù gǎi gé.
    Ele tem defendido a reforma educacional por muitos anos.
  • 鼓吹，。
    Zhè xiē guǎng gào guò yú gǔ chuī chǎn pǐn de xiào guǒ, bú tài kě xìn.
    Esses anúncios exageram os efeitos do produto e não são muito confiáveis.
  • 鼓吹。
    Fǎn duì dǎng gǔ chuī de yán lùn wǎng wǎng quē fá shì shí yī jù.
    A retórica propagada pelo partido de oposição muitas vezes carece de base factual.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

鼓gǔtambor
吹chuīsoprar

鼓 e 吹 originalmente descrevem tocar tambor e soprar instrumentos; juntos, sugerem promoção barulhenta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 壴壴zhùtambor
  • 支支zhīmão segurando baquete

鼓 combina 壴, um tambor, com 支, uma mão segurando um baquete, então o caractere mostra um tambor sendo batido.

Abrir 鼓 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

吹 combina 口 (boca) com 欠 (sopro), criando a imagem de ar sendo soprado pela boca.

Abrir 吹 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.