齐步 (qí bù) — em passo (marcha, treinamento militar); passos uniformes; movimento coordenado

Definição

Um termo militar/de marcha para andar em uníssono com passos sincronizados. Refere-se à ação em si (como o comando de treino 齐步走), não à qualidade da sincronização.

substantivo
em passo (marcha, treinamento militar)passos uniformesmovimento coordenado

Exemplos

  • 齐步。
    Shì bīng men tà zhe qí bù qián jìn.
    Os soldados marcharam para frente em passo sincronizado.
  • 齐步，。
    Tā men zǒu dé fēi cháng qí bù, jiù xiàng yí gè rén.
    Eles andaram com passos tão uniformes que parecia uma só pessoa.
  • 齐步。
    qí bù Shì jūn duì xùn liàn de jī chǔ.
    Marchar em passo sincronizado é a base do treinamento militar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

齐qíuniforme
步bùpasso

Os passos 步 são 齐, uniformes e coordenados.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 齊; 齐 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 齊 retrata várias frutas ou espinhos dispostos ordenadamente; a forma simplificada 齐 é uma abreviação posterior.

Abrir 齐 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

步 usa duas formas de 止 (pé), uma invertida, para mostrar um pé dando um passo à frente do outro.

Abrir 步 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.