龙王 (Lóng Wáng) — Rei Dragão (divindade chinesa da chuva e governante das águas, venerado na religião popular e mitologia)

Definição

龙王 (Lóng Wáng) é o Rei Dragão da mitologia chinesa — uma divindade da chuva e da água adorada na religião popular, não uma criatura de fantasia.

substantivo
Rei Dragão (divindade chinesa da chuva e governante das águas, venerado na religião popular e mitologia)

Exemplos

  • 龙王。
    Gǔ dài nóng mín cháng xiàng Lóng Wáng qí qiú jiàng yǔ.
    Os agricultores antigos frequentemente oravam ao Rei Dragão por chuva.
  • ，。
    Xī yóu jì zhōng, sūn wù kōng hé Lóng Wáng dǎ guò jià.
    Em Jornada ao Oeste, Sun Wukong lutou com o Rei Dragão.
  • 龙王。
    Yán hǎi de miào lǐ gòng fèng zhe Lóng Wáng de shén xiàng.
    O templo costeiro abriga uma estátua do Rei Dragão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

龙lóngdragão
王wángrei

龙 (dragão) especifica o tipo de 王 (rei), ou seja, o Rei Dragão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 龍; 龙 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 龍 representava originalmente uma criatura sagrada com boca grande e corpo semelhante ao de uma cobra; o 龙 simplificado é a forma usada aqui.

Abrir 龙 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 王 vem de uma imagem de um machado ritual, um objeto guardado perto de um trono e ligado ao poder real.

Abrir 王 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.