龙舞 (lóng wǔ) — dança do dragão (performance tradicional chinesa)

Definição

Apresentação tradicional chinesa em que dançarinos movem uma longa figura de dragão em varas, especialmente em festivais como o Ano Novo Chinês. Mais um evento cultural/cerimonial do que uma dança de palco.

substantivo
dança do dragão (performance tradicional chinesa)

Exemplos

  • ，龙舞。
    Chūn jié shí, jiē shàng huì yǒu jīng cǎi de lóng wǔ biǎo yǎn.
    Durante o Festival da Primavera, haverá apresentações maravilhosas de dança do dragão nas ruas.
  • 龙舞，。
    Tā cóng xiǎo xué xí lóng wǔ, yǐ jīng liàn le shí nián.
    Ele aprende a dança do dragão desde a infância e já pratica há dez anos.
  • 龙舞，。
    lóng wǔ Bù jǐn shì yì zhǒng yú lè, gèng shì yì zhǒng wén huà chuán chéng.
    A dança do dragão não é apenas uma forma de entretenimento, mas também uma herança cultural.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

龙lóngdragão
舞wǔdança

龙 (dragão) especifica o tipo de 舞 (dança), ou seja, dança do dragão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 龍; 龙 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 龍 representava originalmente uma criatura sagrada com boca grande e corpo semelhante ao de uma cobra; o 龙 simplificado é a forma usada aqui.

Abrir 龙 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舛舛chuǎnpassos, pés em direção convergente
Parte de som声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Mesmo som hoje

舞 combina 舛, que mostra os pés em passos convergentes, com 無 em cima. 無 indica o som e também mantém seu significado antigo de dança, então a forma remete à dança.

Abrir 舞 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.