AdjectivesHSK 5
Complemento adjetival 得不得了
得不得了 segue um adjetivo para expressar um grau extremo, semelhante a 'terrivelmente' ou 'extremamente' em português. É usado no chinês falado para dar ênfase forte. Evite usá-lo com verbos de ação; apenas adjetivos e verbos estativos são apropriados.
Estrutura
Adj. + 得不得了
Exemplos
- 爸爸气得不得了，你要倒霉啦。Bà ba qì dé bù dé liǎo, nǐ yào dǎo méi lā.O pai está super irritado. Você vai se dar mal.
- 她的妈妈刚去世，她难过得不得了。Tā de mā ma gāng qù shì, tā nán guò dé bù dé liǎo.A mãe dela acabou de falecer, então ela está extremamente chateada.
- 今天冷得不得了，怎么会这么冷？Jīn tiān lěng dé bù dé liǎo, zěn me huì zhè me lěng?Está terrivelmente frio hoje! Como pode estar tão frio?
- 最近有很多项目，忙得不得了。Zuì jìn yǒu hěn duō xiàng mù, máng dé bù dé liǎo.Tem tantos projetos ultimamente. Estamos super ocupados.
- 升职的事情让他高兴得不得了。Shēng zhí de shì qing ràng tā gāo xìng dé bù dé liǎo.Ser promovido o deixou extremamente feliz.