ComplementsHSK 5
Complementos de grau avançados
Complementos de grau avançados como 得很, 得不得了, 得要命 e 得不行 são colocados após 得 para expressar um grau extremo de um adjetivo ou verbo, muito mais forte que 很. São frequentemente usados na fala informal para enfatizar intensidade ou aborrecimento. Cuidado para não usá-los demais em contextos formais, pois podem soar excessivamente dramáticos.
Estrutura
Adj. + 得 + [Complemento de grau]
Complementos de grau incluem 很, 不得了, 要命 e 不行.
Exemplos
- 这个孩子自私得很。Zhè ge hái zi zì sī dé hěn.Esta criança é super egoísta.
- 我爸爸固执得不得了。Wǒ bà ba gù zhí dé bù dé liǎo.Meu pai é terrivelmente teimoso.
- 赢了比赛以后，他骄傲得不得了。Yíng le bǐ sài yǐ hòu, tā jiāo ào dé bù dé liǎo.Ele ficou terrivelmente orgulhoso depois de vencer a competição.
- 我儿子淘气得要命。Wǒ ér zi táo qì dé yào mìng.Meu filho é incrivelmente travesso.
- 我的牙痛得不行。Wǒ de yá tòng dé bù xíng.Meus dentes doem tanto!