TongTong
Entrar
PrepositionsHSK 4

Comparando 离 e 从

从 marca o ponto de partida de um tempo ou evento, e é usado com 开始 (começar) ou 起 (a partir de...). Ele enfatiza o início de uma ação ou estado.

离 indica distância ou separação no tempo ou espaço. É usado para dizer quão longe algo está de um ponto, e não é usado para pontos de partida como 从.

Estrutura

从 + Tempo/Acontecimento + 开始/起
para pontos de partida no tempo; compare com 离 para distância

Exemplos

  • 从下个月起，公司会越来越忙。
    Cóng xià ge yuè qǐ, gōng sī huì yuè lái yuè máng.
    A partir do próximo mês, a empresa ficará cada vez mais ocupada.
  • 从我上小学开始，就特别喜欢画画。
    Cóng wǒ shàng xiǎo xué kāi shǐ, jiù tè bié xǐ huan huà huà.
    Eu realmente gosto de desenhar desde que comecei o ensino fundamental.

Palavras que usam isto