AdverbsHSK 4

Fazer algo novamente desde o início com 重新

重新 é um advérbio que significa "novamente" ou "mais uma vez", geralmente sugerindo um recomeço, uma nova maneira ou fazer algo de novo desde o início.

Ao contrário de 再, 重新 enfatiza reiniciar ou refazer algo, em vez de simplesmente repetir uma ação.

Estrutura

Suj. + 重新 + Verbo
Use 重新 antes de um verbo para mostrar que a ação está sendo feita novamente, geralmente de uma nova maneira ou desde o início.
Suj. + 重新 + Verbo + (Objeto)
Quando o verbo tem um objeto, o objeto segue normalmente depois de 重新 + Verbo.

Exemplos

  • 这本书丢了，我只好重新买一本。
    Zhè běn shū diū le, wǒ zhǐ hǎo chóng xīn mǎi yì běn.
    Perdi este livro, então tive que comprar um novo.
  • 老师让我重新写这篇文章。
    Lǎo shī ràng wǒ chóng xīn xiě zhè piān wén zhāng.
    O professor me disse para reescrever esta redação.
  • 他的电脑坏了，需要重新安装系统。
    Tā de diàn nǎo huài le, xū yào chóng xīn ān zhuāng xì tǒng.
    O computador dele quebrou e precisa reinstalar o sistema.
  • 我们重新开始吧。
    Wǒ men chóng xīn kāi shǐ ba.
    Vamos recomeçar.
  • 我想重新考虑一下这件事。
    Wǒ xiǎng chóng xīn kǎo lǜ yí xià zhè jiàn shì.
    Quero reconsiderar este assunto.

Palavras que usam isto