AdverbsHSK 4
Ênfase com 就是
Use 就是 para enfatizar que alguém ou algo é exatamente ou precisamente o que está sendo descrito. Geralmente aparece antes de um sintagma nominal e adiciona um senso de certeza ou confirmação. Cuidado para não confundir este 就是 enfático com a conjunção 就 que significa 'então' ou 'assim que'.
Estrutura
就是 + Substantivo
Exemplos
- 那个人就是她的新男朋友。Nà ge rén jiù shì tā de xīn nán péng you.Aquele cara é o novo namorado dela.
- 他就是你要找的人。Tā jiù shì nǐ yào zhǎo de rén.Ele é exatamente a pessoa que você está procurando.
- 我们就是他的家人。Wǒ men jiù shì tā de jiā rén.Nós somos a família dele.
- 你就是个笨蛋！Nǐ jiù shì gè bèn dàn!Um idiota é precisamente o que você é!
- 他就是那个骗子！Tā jiù shì nà ge piàn zi!Aquele vigarista é ele!
Palavras que usam isto
- 就是jiù shìexatamente; precisamente; somente; simplesmente; apenas; (usado correlativamente com 也) até; mesmo se
- 就jiù(após uma cláusula supositiva) nesse caso; então; (após uma cláusula de ação) assim que; imediatamente depois; (mesmo que 是) meramente; nada mais que; simplesmente; apenas; precisamente; exatamente; somente; tão pouco quanto; tanto quanto; tantos quanto; aproximar-se; mover-se em direção a; empreender; engajar-se; (frequentemente seguido por 着) aproveitando; (de comida) acompanhar; com relação a; concernente; (padrão: 就 ... 也 ...) mesmo se ... ainda ...; (padrão: 不 ... 就 ...) se não ... então deve ser ...