AdverbsHSK 4
Enfatizando a negação com 又
Use 又 antes de 不 ou 没 para enfatizar fortemente que algo não é, não foi ou não será o caso. Geralmente transmite um tom acusatório ou irritado, e é frequentemente combinado com 干吗.
Estrutura
又 + 不 / 没 + Predicado
Frequentemente usado em contextos acusatórios para enfatizar a negação.
Exemplos
- 问我干吗？我又不知道。Wèn wǒ gàn má? wǒ yòu bù zhī dào.Por que perguntar para mim? Eu definitivamente não sei.
- 这些菜又没坏，为什么要扔？Zhè xiē cài yòu méi huài, wèi shén me yào rēng?Esses pratos não estragaram. Por que você os jogaria fora?
- 不要生气，我又不是故意的。Bú yào shēng qì, wǒ yòu bú shì gù yì de.Não fique bravo. Não foi de propósito mesmo.
- 我又没吃过，怎么知道好不好吃？Wǒ yòu méi chī guò, zěn me zhī dào hǎo bu hǎo chī?Eu não comi. Como eu saberia se é gostoso ou não?
- 孩子又没做错，打他干吗？Hái zi yòu méi zuò cuò, dǎ tā gàn má?A criança não fez nada de errado. Por que você está batendo nela?