AdverbsHSK 6
Expressando 'nada menos que' com 足足
足足 é um advérbio usado para enfatizar que um número ou quantidade é totalmente alcançado, transmitindo 'nada menos que' ou 'não menos que'. Deve ser acompanhado de uma quantidade, e verbos comuns usados com ele incluem 有 e 等. Embora normalmente colocado antes do verbo, também pode vir depois para dar ênfase.
Estrutura
足足 + Verbo + Número (+ Obj.)
Verbo + 足足 + Número (+ Obj.)
menos comum, para ênfase
Exemplos
- 我足足等了三个小时。Wǒ zú zú děng le sān gè xiǎo shí.Esperei três horas completas.
- 他足足有两米高。Tā zú zú yǒu liǎng mǐ gāo.Ele tem nada menos que dois metros de altura.
- 我们在那里足足住了十年。Wǒ men zài nà lǐ zú zú zhù le shí nián.Moramos lá por dez anos completos.
- 她睡了足足十个小时。Tā shuì le zú zú shí gè xiǎo shí.Ela dormiu dez horas completas.
- 这个箱子足足有五十公斤重。Zhè ge xiāng zi zú zú yǒu wǔ shí gōng jīn zhòng.Esta caixa pesa cinquenta quilos completos.