AdverbsHSK 5

Expressando uma última chance com 再不... 就...

Use 再不...就... para expressar que se você não fizer algo agora, uma consequência negativa virá. Combina urgência com um significado condicional de 'se não... então...'. Cuidado para não esquecer o 再, pois omiti-lo muda o significado para uma simples negação.

Estrutura

Suj. + 再不 + [Ação] + 就 + [Consequência] + （了）
A ação depois de 再不 é urgente; a consequência geralmente é indesejável.

Exemplos

  • 你再不走，我就叫保安了。
    Nǐ zài bù zǒu, wǒ jiù jiào bǎo ān le.
    Se você não sair agora, vou chamar o segurança.
  • 再不走我们开会就要迟到了。
    Zài bù zǒu wǒ men kāi huì jiù yào chí dào le.
    Se não sairmos agora, vamos nos atrasar para a reunião.
  • 你再不努力，你就会被淘汰。
    Nǐ zài bù nǔ lì, nǐ jiù huì bèi táo tài.
    Se você não começar a se esforçar, vai ser eliminado.
  • 火车快开了，再不检票就来不及了。
    Huǒ chē kuài kāi le, zài bù jiǎn piào jiù lái bù jí le.
    O trem está prestes a partir! Se não validarmos os bilhetes agora, não vamos conseguir pegar.
  • 你再不学习，下个月就没有生活费了。
    Nǐ zài bù xué xí, xià ge yuè jiù méi yǒu shēng huó fèi le.
    Se você não estudar, não vai ter mesada para viver no mês que vem.

Palavras que usam isto