AdverbsHSK 4

Expressando 'prestes a' com 就要

A estrutura 就要...了 indica que algo está prestes a acontecer muito em breve. É frequentemente usada com uma vírgula e uma segunda oração, preparando o cenário para outro evento que ocorrerá imediatamente após a ação iminente.

Estrutura

就要 + Verbo + 了

Geralmente usado com uma vírgula e outra oração para indicar um evento subsequente

Exemplos

就要下雨了。
Jiù yào xià yǔ le.
Está prestes a chover.
他们就要结婚了。
Tā men jiù yào jié hūn le.
Eles estão prestes a se casar.
我就要出国了。
Wǒ jiù yào chū guó le.
Estou prestes a ir para o exterior.
宝宝就要一岁了。
Bǎo bao jiù yào yí suì le.
O bebê está prestes a fazer um ano.
就要下课了，还有别的问题吗？
Jiù yào xià kè le, hái yǒu bié de wèn tí ma?
A aula está quase acabando. Há mais alguma pergunta?

Palavras que usam isto

就要jiù yāoprestes a; a ponto de
就jiù(após uma cláusula supositiva) nesse caso; então; (após uma cláusula de ação) assim que; imediatamente depois; (mesmo que 是) meramente; nada mais que; simplesmente; apenas; precisamente; exatamente; somente; tão pouco quanto; tanto quanto; tantos quanto; aproximar-se; mover-se em direção a; empreender; engajar-se; (frequentemente seguido por 着) aproveitando; (de comida) acompanhar; com relação a; concernente; (padrão: 就 ... 也 ...) mesmo se ... ainda ...; (padrão: 不 ... 就 ...) se não ... então deve ser ...