PrepositionsHSK 4

Expressando 'de acordo com' com 按

按 é uma preposição que significa 'de acordo com' ou 'com base em', usada para indicar que uma ação segue uma regra, plano, cronograma ou os desejos de alguém.

É seguido por um substantivo ou sintagma nominal que expressa o padrão referido, frequentemente combinado com verbos como 做, 说, 办 ou 处理.

Estrutura

按 + Substantivo/Critério + Verbo
O substantivo pode ser uma regra (规定), plano (计划), cronograma (时间), opinião (意思), etc.
按 + Substantivo + 来/去 + Verbo
Usado para enfatizar a maneira ou método baseado no padrão.

Exemplos

  • 请按规定的时间交作业。
    Qǐng àn guī dìng de shí jiān jiāo zuò yè.
    Por favor, entregue a lição de casa de acordo com o prazo exigido.
  • 我们按计划完成了这次旅行。
    Wǒ men àn jì huà wán chéng le zhè cì lǚ xíng.
    Concluímos a viagem de acordo com o plano.
  • 按他的说法，这件事不是他的错。
    Àn tā de shuō fǎ, zhè jiàn shì bú shì tā de cuò.
    De acordo com o que ele disse, não é culpa dele.
  • 老师让我们按成绩排座位。
    Lǎo shī ràng wǒ men àn chéng jì pái zuò wèi.
    O professor nos pediu para organizar os assentos de acordo com as notas.
  • 这道菜要按食谱来做。
    Zhè dào cài yào àn shí pǔ lái zuò.
    Este prato deve ser feito de acordo com a receita.

Palavras que usam isto