AdverbsHSK 4

Expressando 'sempre' com 从来

Use 从来 seguido de 都 (ou 都是) para expressar que algo sempre foi assim ou sempre acontece. Esse padrão enfatiza um padrão ou característica consistente, e é frequentemente usado em frases afirmativas declarativas. Erro comum: esquecer de incluir 都 depois de 从来.

Estrutura

Suj. + 从来 + 都 + (是) + Predicado
是 é opcional para dar ênfase

Exemplos

  • 他从来都这样。
    Tā cóng lái dōu zhè yàng.
    Ele é sempre assim.
  • 她从来都这么晚睡。
    Tā cóng lái dōu zhè me wǎn shuì.
    Ela sempre dorme tão tarde.
  • 我们下棋，从来都是他赢。
    Wǒ men xià qí, cóng lái dōu shì tā yíng.
    Ele sempre ganha quando jogamos xadrez.
  • 她买衣服从来都是只买名牌。
    Tā mǎi yī fu cóng lái dōu shì zhī mǎi míng pái.
    Ela sempre compra roupas de marca quando vai às compras.
  • 我从来都是一个人住，已经习惯了。
    Wǒ cóng lái dōu shì yí gè rén zhù, yǐ jīng xí guàn le.
    Eu sempre morei sozinho; já estou acostumado.

Palavras que usam isto