NounsHSK 5

Expressando "entre" com 当中

Coloque 当中 depois de um substantivo de grupo para dizer 'entre' ou 'de' aquele grupo, geralmente com um superlativo como 最 (mais). Por exemplo, 我所有朋友当中最聪明的一个 (o mais inteligente entre todos os meus amigos). É uma forma formal, de estilo escrito, de destacar extremos.

Use 在 + processo/atividade + 当中 para significar 'em processo de', como 'em consideração' ou 'sendo projetado'. Isso é comum em fala e escrita formal. Não confunda 当中 neste uso com o locativo 中; ele sempre segue diretamente o substantivo de processo.

Estrutura

(在) + Grupo + 当中
usado para destacar extremos dentro de um grupo, geralmente com 最
在 + Processo + 当中
indica que algo está em processo de acontecer

Exemplos

  • 你是我所有朋友当中最聪明的一个。
    Nǐ shì wǒ suǒ yǒu péng you dāng zhōng zuì cōng ming de yí gè.
    De todos os meus amigos, você é o mais inteligente.
  • 他们当中很多都是上海人。
    Tā men dāng zhōng hěn duō dōu shì shàng hǎi rén.
    Entre eles, há muitos xangainenses.
  • 五个人当中有一个人是小偷。
    Wǔ gè rén dāng zhōng yǒu yí gè rén shì xiǎo tōu.
    Das cinco pessoas, uma delas é ladrão.
  • 这个工程还在计划当中。
    Zhè ge gōng chéng hái zài jì huà dāng zhōng.
    Este projeto de engenharia ainda está em fase de planejamento.
  • 现在还在调查当中，还不知道结果。
    Xiàn zài hái zài diào chá dāng zhōng, hái bù zhī dào jié guǒ.
    Ainda está sob investigação, então o resultado ainda não é conhecido.

Palavras que usam isto