当中 (dāng zhōng) — entre (no meio de um grupo ou conjunto); no centro de (um espaço físico)

Definição

当中 significa 'entre' um grupo ou 'no meio de' um espaço — mais enfático que 中, que é o 'meio' geral. Para apenas 'entre eles', o aluno geralmente quer 其中, não 当中.

substantivo
entre (no meio de um grupo ou conjunto)no centro de (um espaço físico)

Exemplos

  • 当中，。
    Zài zhè xiē tóng xué dāng zhōng, tā de chéng jì zuì hǎo.
    Entre esses colegas de classe, ele tem as melhores notas.
  • 当中。
    Guǎng chǎng dāng zhōng yǒu yì kē shù.
    Há uma árvore no meio da praça.
  • 当中，。
    Zài zhè ge gù shi dāng zhōng, wǒ xué dào le hěn duō.
    Nessa história, aprendi muito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

当dāngem/dentro de
中zhōngmeio

当 marca 'em/dentro de', e 中 marca 'meio'; juntos significam entre ou no centro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 當; 当 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 當 combina 田 (campo) com 尚; os estudos indicam campos voltados um para o outro.

Abrir 当 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 53000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.