ConjunctionsHSK 4
Expressar "além disso" ou "ademais" com 此外
此外 é uma conjunção formal usada para introduzir informações adicionais além do que foi dito, semelhante a "além disso", "ademais" ou "além do mais" em português.
Geralmente aparece no início de uma frase ou oração, frequentemente após uma vírgula ou ponto, para ligar ou fazer transição para conteúdo complementar.
Estrutura
Frase 1 + ，此外 + Frase 2
Usado após uma afirmação para acrescentar mais informações, geralmente traduzido como "ademais" ou "além disso".
Frase 1 + 。此外，+ Frase 2
Também pode iniciar uma nova frase para introduzir um ponto adicional, como "Além disso, ..." ou "Ademais, ..."
Exemplos
- 他喜欢音乐，此外还喜欢画画。Tā xǐ huan yīn yuè, cǐ wài hái xǐ huan huà huà.Ele gosta de música e também gosta de pintar.
- 这家餐厅的菜很好吃，此外服务也很周到。Zhè jiā cān tīng de cài hěn hǎo chī, cǐ wài fú wù yě hěn zhōu dào.A comida deste restaurante é deliciosa; além disso, o serviço é atencioso.
- 她会说英语，此外也会说一点法语。Tā huì shuō yīng yǔ, cǐ wài yě huì shuō yì diǎn fǎ yǔ.Ela fala inglês e também fala um pouco de francês.
- 运动有益健康，此外还能缓解压力。Yùn dòng yǒu yì jiàn kāng, cǐ wài hái néng huǎn jiě yā lì.O exercício é bom para a saúde; além disso, pode aliviar o estresse.
- 这部电影情节精彩，此外演员的表演也很出色。Zhè bù diàn yǐng qíng jié jīng cǎi, cǐ wài yǎn yuán de biǎo yǎn yě hěn chū sè.Este filme tem um excelente enredo; além disso, as atuações dos atores são notáveis.