ConjunctionsHSK 2

Expressando "mas" com 但

但 é uma conjunção usada para ligar duas orações contrastantes, similar a "mas" ou "porém" em português.

Normalmente aparece entre duas orações, com uma vírgula antes, e não pode ser usado no início da frase.

Estrutura

Cláusula A + ，但 + Cláusula B

O padrão mais comum, ligando duas afirmações contrastantes.

虽然 + Cláusula A + ，但 + Cláusula B

Combinado com 虽然 para enfatizar o contraste entre expectativa e realidade.

我很想去旅行，但我没有时间。
Wǒ hěn xiǎng qù lǚ xíng, dàn wǒ méi yǒu shí jiān.
Eu realmente quero viajar, mas não tenho tempo.
这部电影很有意思，但我只看了开头。
Zhè bù diàn yǐng hěn yǒu yì si, dàn wǒ zhī kàn le kāi tóu.
Este filme é muito interessante, mas só assisti o começo.
虽然他很年轻，但他的经验很丰富。
Suī rán tā hěn nián qīng, dàn tā de jīng yàn hěn fēng fù.
Embora ele seja jovem, ele tem muita experiência.
我同意你的想法，但我觉得现在还不行。
Wǒ tóng yì nǐ de xiǎng fǎ, dàn wǒ jué de xiàn zài hái bù xíng.
Concordo com a sua ideia, mas acho que ainda não é a hora certa.
今天天气不好，但我想出去走走。
Jīn tiān tiān qì bù hǎo, dàn wǒ xiǎng chū qù zǒu zǒu.
O tempo está ruim hoje, mas quero sair para passear.