Comparison PatternsHSK 4

Expressando 'comparado com' usando 跟

Use 跟 + A + 比 (起来) para fazer um comentário sobre B em comparação com A. O comentário pode vir antes ou depois da frase de comparação. Evite confundir isso com a estrutura de comparação direta usando 比 sozinho, que compara atributos diretamente.

Estrutura

跟 + A + 比 (起来) ，B + Comentário
B + 跟 + A + 比 (起来) ，Comentário

Exemplos

  • 跟上海比，我老家的物价很低。
    Gēn shàng hǎi bǐ, wǒ lǎo jiā de wù jià hěn dī.
    Comparado a Xangai, os preços na minha cidade natal são muito baixos.
  • 跟东部比，我更喜欢美国西部。
    Gēn dōng bù bǐ, wǒ gèng xǐ huan měi guó xī bù.
    Comparado ao leste dos EUA, eu gosto mais do oeste dos EUA.
  • 跟他比，你最大的优势是什么？
    Gēn tā bǐ, nǐ zuì dà de yōu shì shì shén me?
    Comparado a ele, qual é a sua maior vantagem?
  • 妹妹跟姐姐比起来有点害羞。
    Mèi mei gēn jiě jie bǐ qǐ lái yǒu diǎn hài xiū.
    Comparada à irmã mais velha, a irmã mais nova é um pouco tímida.
  • 新版本跟旧版本比起来，多了一些功能。
    Xīn bǎn běn gēn jiù bǎn běn bǐ qǐ lái, duō le yì xiē gōng néng.
    Comparado com a versão antiga, a nova versão tem mais alguns recursos.

Palavras que usam isto