Complex Sentence PatternsHSK 4
Expressando 'ou... ou...' com 要么
要么 (yàome) é usado para apresentar duas alternativas, significando 'ou... ou...'. Pode ser colocado antes de verbos, substantivos ou orações inteiras, e aparece frequentemente em comandos ou sugestões fortes. Note que o segundo 要么 pode ser seguido por 就 para dar ênfase, mas isso é opcional.
Estrutura
要么 + Opção A, 要么 (+ 就) + Opção B
o segundo 要么 pode ser seguido por 就 para dar ênfase
Exemplos
- 要么你去，要么他去。Yào me nǐ qù, yào me tā qù.Ou você vai, ou ele vai.
- 要么继续，要么放弃。Yào me jì xù, yào me fàng qì.Ou continue ou desista.
- 要么好好做，要么就别做。Yào me hǎo hǎo zuò, yào me jiù bié zuò.Ou você faz direito ou não faz.
- 你要么回老家，要么留在上海。Nǐ yào me huí lǎo jiā, yào me liú zài shàng hǎi.Ou você volta para sua cidade natal ou fica em Xangai.
- 你要么加入我们队，要么加入他们队。Nǐ yào me jiā rù wǒ men duì, yào me jiā rù tā men duì.Ou você entra no nosso time ou no time deles.