Sentence PatternsHSK 5
Expressando "igual a" com 等于
等于 (děngyú) significa "ser igual a" ou "ser equivalente a", ligando duas coisas que têm o mesmo valor ou efeito. Ela é colocada entre os dois itens, formando uma estrutura A 等于 B. Observe que a forma negativa 不等于 (bù děngyú) é comum para dizer que uma coisa não é equivalente a outra.
Estrutura
A 等于 B
A 不等于 B
usado para expressar que duas coisas não são equivalentes
Exemplos
- 浪费时间等于浪费生命。Làng fèi shí jiān děng yú làng fèi shēng mìng.Perder tempo é perder a vida.
- 吃一半西瓜等于吃三碗米饭。Chī yí bàn xī guā děng yú chī sān wǎn mǐ fàn.Comer metade de uma melancia equivale a comer três tigelas de arroz.
- 你去了，就等于我去了。Nǐ qù le, jiù děng yú wǒ qù le.Se você for, é o mesmo que eu ter ido.
- 金钱不等于幸福，你自己要好好想想。Jīn qián bù děng yú xìng fú, nǐ zì jǐ yào hǎo hǎo xiǎng xiǎng.Dinheiro não é igual a felicidade, você deve pensar bem nisso.
- 这样做等于把钱送给他。Zhè yàng zuò děng yú bǎ qián sòng gěi tā.Fazer isso equivale a dar o dinheiro para ele.