等于 (děng yú) — igualar, ser equivalente a

Definição

等于 é o 'igual' básico da matemática/identidade — usado para equivalência literal (A = B). 对应 e 相等 enfatizam correspondência mútua entre coisas pareadas; 相当 é mais próximo de 'comparável a' em grau.

verbo
igualarser equivalente a

Exemplos

  • 等于。
    Yì bǎi lí mǐ děng yú yì mǐ.
    Cem centímetros equivalem a um metro.
  • 。
    Nǔ lì gōng zuò bù děng yú yí dìng huì chéng gōng.
    Trabalhar duro não significa necessariamente sucesso.
  • 等于。
    Tā de huí dá děng yú méi yǒu huí dá.
    A resposta dele é equivalente a nenhuma resposta.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

等děngigual
于yúsufixo

等 transmite a ideia de igualdade, e 于 completa 等于.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O topo 竹 indica as tiras de bambu usadas para escrever e organizar; a parte inferior 寺 já fornecia o som, mas agora o som é diferente.

Abrir 等 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Matemática5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.