"Even If" StatementsHSK 5

Expressando 'mesmo que…' com 就是

O padrão 就是 + Situação Hipotética + 也 + Ação é usado para expressar 'mesmo que...' em chinês. Ele enfatiza que a ação ou o resultado não mudará independentemente de quão extrema ou improvável seja a situação hipotética. Evite confundir este 就是 com seu significado 'exatamente'; aqui ele funciona como uma conjunção introduzindo uma concessão.

Estrutura

就是 + Afirmação hipotética + 也 + Ação

Exemplos

  • 就是这台电脑价格上万，我也会买。
    Jiù shì zhè tái diàn nǎo jià gé shàng wàn, wǒ yě huì mǎi.
    Mesmo que o preço deste computador seja mais de 10.000 yuans, ainda vou comprá-lo.
  • 就是降温了，我也要穿热裤，时尚嘛!
    Jiù shì jiàng wēn le, wǒ yě yào chuān rè kù, shí shàng ma!
    Mesmo que a temperatura esteja caindo, ainda vou usar um shortinho. É moda!
  • 就是你告诉我答案了，我也不想作弊。
    Jiù shì nǐ gào sù wǒ dá àn le, wǒ yě bù xiǎng zuò bì.
    Mesmo que você me dissesse as respostas, eu não iria querer colar.
  • 就是你买了车，我也不会嫁给你的。
    Jiù shì nǐ mǎi le chē, wǒ yě bú huì jià gěi nǐ de.
    Mesmo que você compre um carro, ainda não vou me casar com você.
  • 就是路上没有人，你也不应该闯红灯。
    Jiù shì lù shang méi yǒu rén, nǐ yě bú yīng gāi chuǎng hóng dēng.
    Mesmo que não haja ninguém na rua, você não deve furar o sinal vermelho.

Palavras que usam isto