Comparison PatternsHSK 4

Expressando "ainda mais" com 更 ou 还

Em comparações usando 比 (bǐ), você pode adicionar 更 (gèng) ou 还 (hái) antes do adjetivo para enfatizar 'ainda mais'. Isso torna a comparação mais forte do que usar 比 sozinho. 还 neste padrão implica um grau inesperado ou surpreendente, enquanto 更 é mais direto.

Estrutura

Substantivo 1 + 比 + Substantivo 2 + 更 / 还 + Adj.
更 e 还 são intercambiáveis aqui; 还 frequentemente implica um grau inesperado ou extremo.

Exemplos

  • 我妹妹比我更瘦。
    Wǒ mèi mei bǐ wǒ gèng shòu.
    Minha irmã mais nova é ainda mais magra do que eu.
  • 他比姚明还高。
    Tā bǐ yáo míng hái gāo.
    Ele é ainda mais alto que o Yao Ming.
  • 昨天38度，今天比昨天还热。
    Zuótiān sānshí-bā dù, jīntiān bǐ zuótiān hái rè.
    Ontem fez 38 graus, e hoje está ainda mais quente.
  • 这个外国人的汉语说得比中国人还地道。
    Zhè ge wài guó rén de hàn yǔ shuō dé bǐ zhōng guó rén hái dì dào.
    Este estrangeiro fala um chinês ainda mais autêntico do que os falantes nativos.
  • 这个地方比以前更热闹了。
    Zhè ge dì fāng bǐ yǐ qián gèng rè nao le.
    Este lugar está ainda mais animado do que antes.

Palavras que usam isto