NumbersHSK 4

Expressando frações com 分之

Para expressar frações, o denominador vem antes do numerador, conectado por 分之. Isso segue a preferência chinesa pela ordem 'do maior para o menor', como nas datas. Cuidado para não trocar a ordem, pois é o oposto do inglês.

Estrutura

Denominador + 分之 + Numerador
Denominador é o número de baixo; numerador é o de cima. A ordem é oposta ao inglês.

Exemplos

  • 我的手机电量只有百分之五了。
    Wǒ de shǒu jī diàn liàng zhǐ yǒu bǎi fēn zhī wǔ le.
    Meu celular só tem 5% de bateria restante.
  • 这个文件已经下载了三分之二。
    Zhè ge wén jiàn yǐ jīng xià zài le sān fēn zhī èr.
    Este documento está dois terços baixado.
  • 这篇文章有五分之三是抄别人的。
    Zhè piān wén zhāng yǒu wǔ fēn zhī sān shì chāo bié rén de.
    Três quintos deste artigo foram copiados de outros.
  • 差不多三分之一的美国人有护照。
    Chà bu duō sān fēn zhī yī de měi guó rén yǒu hù zhào.
    Cerca de um terço dos americanos têm passaporte.
  • 我们学校四分之三的老师都是男老师。
    Wǒ men xué xiào sì fēn zhī sān de lǎo shī dōu shì nán lǎo shī.
    Três quartos dos professores da nossa escola são homens.

Palavras que usam isto