TongTong
Entrar
ConjunctionsHSK 4

Expressando "que tal" com 要不

Use 要不 para sugerir uma ideia de forma indireta, buscando a concordância do ouvinte. Coloque-a antes da sua sugestão, seja após apresentar o motivo ou logo no início da conversa. Lembre-se: é para propostas, não para alternativas simples.

Estrutura

Razão / Situação ，要不 + Sugestão
要不 + Sugestão ，Razão / Situação

Exemplos

  • 要不我们一起去吧，一个人去没意思。
    Yào bù wǒ men yì qǐ qù ba, yí gè rén qù méi yì si.
    Que tal irmos juntos? Não tem graça ir sozinho.
  • 这个星期我比较忙，要不下个星期见？
    Zhè ge xīng qī wǒ bǐ jiào máng, yào bú xià gè xīng qī jiàn?
    Estou meio ocupado esta semana. Que tal nos encontrarmos na semana que vem?
  • 要不我们换个地方吧，这里太吵了。
    Yào bù wǒ men huàn gè dì fāng ba, zhè lǐ tài chǎo le.
    Que tal irmos para outro lugar? Aqui está muito barulhento.
  • 要不你先走吧，我还没做完。
    Yào bù nǐ xiān zǒu ba, wǒ hái méi zuò wán.
    Que tal você ir primeiro? Ainda não terminei.
  • 下雨了，要不明天去吧。
    Xià yǔ le, yào bù míng tiān qù ba.
    Está chovendo. Que tal irmos amanhã?

Palavras que usam isto