Expressando 'se não fosse por' com 要不是

Estrutura

Exemplos

• 要不是你，我会迷路。
  Yào bú shì nǐ, wǒ huì mí lù.
  Se não fosse por você, eu me perderia.
• 要不是她帮忙，我们不可能这么快找到这个地方。
  Yào bú shì tā bāng máng, wǒ men bù kě néng zhè me kuài zhǎo dào zhè ge dì fāng.
  Não teríamos encontrado este lugar tão rápido sem a ajuda dela.
• 要不是我有急事，我会陪你去看电影的。
  Yào bú shì wǒ yǒu jí shì, wǒ huì péi nǐ qù kàn diàn yǐng de.
  Se eu não tivesse algo urgente para fazer, iria ao cinema com você.
• 要不是你们迟到的话，我们早就到了。
  Yào bú shì nǐ men chí dào de huà, wǒ men zǎo jiù dào le.
  Teríamos chegado lá há muito tempo se não fosse por vocês estarem atrasados.
• 要不是堵车的话，我现在已经到上海了。
  Yào bú shì dǔ chē de huà, wǒ xiàn zài yǐ jīng dào shàng hǎi le.
  Se não fosse o engarrafamento, eu já estaria em Xangai agora.

Palavras que usam isto

• 要不是yào bú shìse não fosse por; não fosse
• 的话de huàse (após cláusula condicional)